1
00:00:03,240 --> 00:00:07,400
En el sistema de justicia penal, el
las personas están representadas por dos separados

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,660
pero grupos igualmente importantes. la policia
que investigan el crimen y el distrito

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,320
abogados que procesan a los infractores.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,960
Estas son sus historias.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,120
¿La casa de quién? ¿La casa de quién?

6
00:00:18,360 --> 00:00:23,240
¿La casa de quién? ¿La casa de quién? ¿La casa de quién?
Te comieron esta noche.

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,280
Esa pintura te pertenece. ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí? no lo harás

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,900
¡muestra una falta de respeto así! ¡No!

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,500
¡No! ¡Aquí no!

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,340
¡Debería arrancarte la cabeza!

11
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
hombre,

12
00:00:55,280 --> 00:00:56,500
¿estás bien? ¡Hombre, cállate!

13
00:01:03,980 --> 00:01:05,379
Estaba en su bolsillo con algo de dinero en efectivo.

14
00:01:05,600 --> 00:01:08,620
Su nombre es Miles Booker, 20 años,
Fue a Piermont.

15
00:01:08,980 --> 00:01:14,320
Una GSW al corazón. La llamada entró en
21.38 horas. Aquí, tenemos un caso en nueve.

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
mil.

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,780
Nudillos de moretones, mano derecha.

18
00:01:17,060 --> 00:01:18,060
¿Llamaste a esto?

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,980
Esa señora de allí, ella trabaja en el
tienda de cambio de cheques.

20
00:01:22,180 --> 00:01:23,800
Único lugar en la cuadra, abierto tan tarde.

21
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
Muy bien, gracias.

22
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
Escuché a dos tipos discutiendo.

23
00:01:29,960 --> 00:01:33,260
Saqué la cabeza para ver qué está pasando.
Vi a este tipo, y, um...

24
00:01:33,790 --> 00:01:34,689
Un chico blanco.

25
00:01:34,690 --> 00:01:35,730
¿Joven? ¿Viejo?

26
00:01:36,690 --> 00:01:37,690
No pude ver su cara.

27
00:01:38,210 --> 00:01:39,210
30, tal vez?

28
00:01:39,850 --> 00:01:43,090
Se cuadraron, pecho con pecho, ordenaron
de, mordiéndose el uno al otro.

29
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
¿Qué estaban diciendo?

30
00:01:44,810 --> 00:01:46,750
Uno de ellos llamó tonto al otro.

31
00:01:48,090 --> 00:01:50,130
Hace tiempo que no escucho esa palabra.
¿Qué es, 1978?

32
00:01:51,170 --> 00:01:52,710
Aparte de eso, no pude distinguir
palabras.

33
00:01:53,570 --> 00:01:57,550
Entonces este tipo le dio un puñetazo al tipo blanco.
la cara. Bam.

34
00:01:58,350 --> 00:02:01,670
El tipo blanco cayó, el tipo blanco hace un
pieza, le dispara a este tipo.

35
00:02:02,170 --> 00:02:03,170
Se levanta y sale corriendo.

36
00:02:03,270 --> 00:02:06,170
¿Distinguiste alguna distinción?
características? ¿Alguna cosita ayuda?

37
00:02:07,170 --> 00:02:08,170
No, no en la oscuridad.

38
00:02:09,310 --> 00:02:11,330
Oh, espera, no, no. Llevaba un
mochila.

39
00:02:11,770 --> 00:02:17,370
Era como algo brillante y reflectante
en forma de triángulo. lo vi

40
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
en la farola cuando salió corriendo.

41
00:02:19,570 --> 00:02:20,910
Una vez que se fue, salí corriendo.

42
00:02:21,570 --> 00:02:22,650
Este tipo ya estaba muerto.

43
00:02:23,710 --> 00:02:27,870
Dos tipos se pelean a puñetazos. uno
El tipo está perdiendo, decide que los puños no van.

44
00:02:27,870 --> 00:02:30,250
para cortarlo, lo lleva al siguiente nivel.

45
00:02:31,720 --> 00:02:34,160
Si no puedes vencerlos, dispárales.

46
00:02:36,440 --> 00:02:38,360
Sí, no, no creo que ese sea el camino.
va.

47
00:03:27,250 --> 00:03:29,270
Desafortunadamente, nuestro lienzo para cámaras.
fue un fracaso.

48
00:03:29,530 --> 00:03:32,770
El circuito cerrado de televisión de esa tienda de cambio de cheques tiene
estado caído durante un mes.

49
00:03:33,010 --> 00:03:36,810
Gracias. La cámara al final de la cuadra
recogió una discusión de dos hombres, ¿verdad?

50
00:03:36,810 --> 00:03:39,890
antes del rodaje, pero súper granulado
y muy lejos.

51
00:03:40,130 --> 00:03:41,650
Estoy asumiendo una reacción facial.
¿no es arranque?

52
00:03:41,870 --> 00:03:43,490
Termina antes de que las cosas se pongan violentas.

53
00:03:43,750 --> 00:03:46,110
Es más que nada, pero menos que
algo.

54
00:03:46,890 --> 00:03:48,970
Habla con los padres de Miles Booker en el
teléfono.

55
00:03:49,680 --> 00:03:52,200
Están en camino desde Baltimore.
donde creció. Dijiste que si él hubiera

56
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
¿Pasa algo raro últimamente?

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,560
¿Problemas? No, nada. Dijeron que el
No era sólo un estudiante en Piermont. el

58
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Estaba en el equipo de baloncesto.

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,520
Y tuvieron un partido contra Fenwick el último
noche. Enorme rivalidad.

60
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Ajá.

61
00:04:01,880 --> 00:04:04,220
Bueno, Piermont ganó a lo grande anoche.

62
00:04:04,460 --> 00:04:06,620
Y el partido finalizó a las 20.53 horas.

63
00:04:06,940 --> 00:04:10,100
Miles murió 45 minutos después, un
cuarto de milla de la arena.

64
00:04:10,580 --> 00:04:12,160
Puedo obtener acceso a las imágenes de la arena.

65
00:04:12,560 --> 00:04:14,400
Va a ser un montón, así que
podría tomar un minuto.

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,300
Mientras tanto, esa arena suena como una buena
lugar para empezar?

67
00:04:19,440 --> 00:04:22,960
Me gustaba Miles, pero tuvimos una situación difícil.
relación también.

68
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
¿Cómo es eso? ¿Qué tan duro?

69
00:04:24,700 --> 00:04:26,780
Bueno, no es tan difícil, si eso es lo que
estás preguntando.

70
00:04:28,440 --> 00:04:33,900
Miles era una estrella en la escuela secundaria, pero
Este es un programa importante y todo

71
00:04:33,900 --> 00:04:35,560
Estos niños eran estrellas en la escuela secundaria.

72
00:04:36,300 --> 00:04:40,780
Aquí, Miles es un hombre de banca, pero lo hizo.
no estoy de acuerdo con esa valoración.

73
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Quería más tiempo de juego.

74
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Estaba frustrado.

75
00:04:44,300 --> 00:04:47,040
A veces arremetía. quiero decir,
cosas tontas.

76
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
¿Qué tipo de cosas?

77
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
Bueno, anoche el partido fue una explosión.

78
00:04:52,100 --> 00:04:56,660
Lo siguiente que sé es que falta un segundo.
lanza un tres y lo logra.

79
00:04:56,940 --> 00:04:59,500
No puedo imaginar a los jugadores del Fenwick.
Pensé que eso era demasiado genial.

80
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Sí, bueno, yo tampoco.

81
00:05:01,320 --> 00:05:03,040
Entonces los jugadores entran en el túnel.

82
00:05:03,740 --> 00:05:09,140
Miles recibe algunos golpes, recibe algunos
atrás. Lo rompí. Bien. piensa que

83
00:05:09,140 --> 00:05:11,920
otro niño fue y tomó un arma, regresó
para terminar lo que empezó?

84
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
Dijo que esto no ha terminado.

85
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Nick Snyder.

86
00:05:23,390 --> 00:05:25,890
Policía de Nueva York. detective walker, detective
Calvino.

87
00:05:26,670 --> 00:05:28,170
Quería hablar contigo sobre Miles.
Reservador.

88
00:05:28,950 --> 00:05:30,510
Sí, lo escuché en las redes sociales.

89
00:05:30,890 --> 00:05:32,750
Apesta. Sí, nos enteramos de la pelea.

90
00:05:33,730 --> 00:05:34,730
Hice lo que tenía que hacer.

91
00:05:35,350 --> 00:05:36,390
¿Tienes un arma, Nick?

92
00:05:37,570 --> 00:05:40,890
Espera, espera, espera. No crees que tuve
¿algo que ver con eso? Sí, solo

93
00:05:40,890 --> 00:05:41,729
conectar puntos.

94
00:05:41,730 --> 00:05:42,730
Eso es todo.

95
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
Mirar.

96
00:05:49,190 --> 00:05:51,070
Sí, tal vez me enojé después del partido.

97
00:05:51,710 --> 00:05:54,750
Pero si pensabas que estaba enojado
Ese estúpido tiro, solo mira lo que

98
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
están diciendo en WeWager.

99
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
¿Qué es WeWager?

100
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
El mercado de la predicción.

101
00:06:02,990 --> 00:06:05,950
La coartada de Nick Snyder es válida. el era
Tienes razón sobre WeWager.

102
00:06:06,190 --> 00:06:08,510
Entonces la línea de apuestas tenía Paramount
ganando por 19.

103
00:06:08,750 --> 00:06:10,990
Paramount ganaba por 18 según el reloj
terminar.

104
00:06:11,290 --> 00:06:15,630
Mientras Miles Booker lanza esa oración,
Paramount gana por 21, se pasa la línea.

105
00:06:15,900 --> 00:06:19,160
El primer lugar al que va tu mente si él fuera
atrapado en algo de juego. escucho

106
00:06:19,160 --> 00:06:21,520
Tú, pero no lo sé, hombre.

107
00:06:22,080 --> 00:06:26,180
Box Score decía que jugó nueve minutos.
Cinco puntos, dos tableros. es dificil

108
00:06:26,180 --> 00:06:27,840
lanzar un juego con esos números. Espera,
chicos.

109
00:06:28,320 --> 00:06:29,880
Mire este tablero de anuncios de WeWager.

110
00:06:30,600 --> 00:06:32,960
No creerás la avalancha de odio que
Booker consiguió.

111
00:06:33,280 --> 00:06:36,840
Oh, ese tiro basura me costó mi
pago de hipoteca. Ese matorral arruinó mi

112
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
fin de semana. ¿Todo esto para un chico de 20 años?
Maldición.

113
00:06:39,400 --> 00:06:42,580
Oh, incluso en esta cloaca de la humanidad, uno
el chico se destaca.

114
00:06:43,180 --> 00:06:45,120
Este tipo afirma haber perdido 40.000.

115
00:06:45,380 --> 00:06:47,740
Voy a buscar a Miles Booker en el
calle. Voy a enseñarle a ese punk.

116
00:06:47,740 --> 00:06:48,940
sobre un tipo diferente de tiro.

117
00:06:49,480 --> 00:06:51,000
Ese tipo publicó eso desde el juego.

118
00:06:51,560 --> 00:06:55,420
Él estaba allí. Vimos el disparo entrar.
Conozco su manejo de WeWager, pero ¿quién

119
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
Demonios, ¿lo es en la vida real?

120
00:06:59,220 --> 00:07:02,900
Voy a buscar a Miles Booker en el
calle. Voy a enseñarle a ese punk sobre un

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,060
diferente tipo de tiro.

122
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Indignante. Realmente.

123
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Sí. Necesitamos un nombre.

124
00:07:08,360 --> 00:07:09,860
Necesitamos saber quién hizo esa amenaza.

125
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
No puedo ayudarte ahí. Lo siento.

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,100
¿Entonces no te molesta?

127
00:07:13,660 --> 00:07:15,280
Atletas que reciben amenazas de muerte en su
plataforma?

128
00:07:16,120 --> 00:07:19,760
La decadencia moral está incorporada en mi negocio.
modelo sólo porque existe la demanda.

129
00:07:20,480 --> 00:07:21,500
Que no creamos nosotros.

130
00:07:22,100 --> 00:07:27,140
Si alguien predice el próximo 11 de septiembre
WeWager hace una fortuna, más poder para

131
00:07:27,140 --> 00:07:28,160
ellos, y cuanto mayor sea mi parte.

132
00:07:28,580 --> 00:07:30,660
Esa matemática depende de una cosa.

133
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Anonimato.

134
00:07:34,300 --> 00:07:35,940
Gracias por pasar por aquí, amigos.

135
00:07:36,680 --> 00:07:39,940
Bueno, sólo un problema. estamos hablando
sobre una persona de interés en un asesinato

136
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
investigación.

137
00:07:41,370 --> 00:07:44,210
Entonces, negarse a cooperar viola el conocimiento.
sus leyes de clientes.

138
00:07:44,830 --> 00:07:48,890
No nos queda más remedio que denunciarlo.
la CFTC Sí, mira todas esas matemáticas que

139
00:07:48,890 --> 00:07:51,410
estábamos hablando. creo que eso es
dependiendo de que todavía estés en

140
00:07:51,410 --> 00:07:58,310
amigo de negocios Entiendo que eres dueño de un

141
00:07:58,310 --> 00:08:01,150
Pistola Smith y Wesson. Sr. Barrett CSX.

142
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
si

143
00:08:03,720 --> 00:08:04,579
Registrado, legal.

144
00:08:04,580 --> 00:08:07,180
La gente usa armas legales para hacer cosas ilegales.
cosas, señor.

145
00:08:07,440 --> 00:08:11,400
Así que tenemos un casquillo y la bala.
fue disparado con un arma fabricada por

146
00:08:11,400 --> 00:08:14,340
uno de los dos fabricantes. Ahora, el primero
una es una Glock y te dejaré

147
00:08:14,340 --> 00:08:15,420
adivina cual es el segundo.

148
00:08:16,680 --> 00:08:19,920
La canasta de Miles Booker al final del partido
El juego te costó 40 mil dólares.

149
00:08:20,540 --> 00:08:22,140
La gente ha matado por mucho menos.

150
00:08:22,500 --> 00:08:26,240
Mira, no estaba feliz con ese estúpido.
tiro, ¿vale? Eso es cierto.

151
00:08:26,660 --> 00:08:29,620
Fui a buscar a Booker después del
juego. Eso también es cierto. Bueno.

152
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
Bien, ¿tienes un plan?

153
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
No sé.

154
00:08:33,360 --> 00:08:34,359
Levanta el infierno.

155
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
¿Entonces qué?

156
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
¿Cambio de opinión?

157
00:08:36,880 --> 00:08:39,360
Lo vi fuera de la arena. el estaba con
algún niño.

158
00:08:39,659 --> 00:08:40,619
¿Qué niño?

159
00:08:40,620 --> 00:08:43,880
Algún niño. Ni siquiera se afeita
de tipo.

160
00:08:44,880 --> 00:08:48,680
Parecían apretados, pero el niño parecía
asustado o desanimado.

161
00:08:49,760 --> 00:08:52,200
Miles estaba como hablando con él, tomando
él muy serio.

162
00:08:52,640 --> 00:08:53,639
¿Entonces qué hiciste?

163
00:08:53,640 --> 00:08:57,800
Nada, hermano. Yo estaba como, qué, solo estoy
Voy a darle un puñetazo a este tipo mientras

164
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
¿Está enderezando a este chico?

165
00:09:00,460 --> 00:09:01,920
En su lugar, fui a casa de Bub O'Malley.

166
00:09:02,860 --> 00:09:05,340
Tuve una conversación sincera con mi amigo Jack.
Daniels.

167
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
Lo juro.

168
00:09:10,500 --> 00:09:13,040
Barrett está diciendo la verdad. el estaba en
Bub, bebiendo sus sentimientos.

169
00:09:13,700 --> 00:09:15,140
Bueno, encontramos el misterio, niños.

170
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
Sí, por aquí.

171
00:09:17,100 --> 00:09:20,820
Si Booker sale de la arena en el 925, esto
El niño está esperando afuera.

172
00:09:21,940 --> 00:09:24,320
¿Puedes acercarte un poco? Derecha
ahí en la chaqueta.

173
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Vamos, es alto.

174
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
Brooklyn.

175
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
Son tortugas Diamondback. ellos viven
en el Canal Gowanus. Quiero decir, tienen

176
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
como tres ojos por culpa de esa agua,
pero ya sabes, son geniales.

177
00:09:34,960 --> 00:09:37,180
¿Y estas son cosas que sabes?

178
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
¿Quieres ir a buscar un niño?

179
00:09:44,040 --> 00:09:45,280
¿Cómo conoces a Miles Booker?

180
00:09:45,500 --> 00:09:47,920
Conocí a Miles hace dos años en verano.
campamento de baloncesto.

181
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
¿Universidad Marymount?

182
00:09:50,480 --> 00:09:52,500
Supongo que fue como un mentor.

183
00:09:53,580 --> 00:09:54,720
Él cuidó de mí.

184
00:09:55,800 --> 00:09:57,380
¿De qué estaban hablando la última vez?
noche?

185
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Te escuchamos molesto.

186
00:10:03,690 --> 00:10:09,670
Esa noche, estaba caminando hacia el juego,
y luego este tipo blanco salió de

187
00:10:09,670 --> 00:10:11,890
en ninguna parte gritándome cosas locas.

188
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Loco ¿cómo?

189
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
Racista.

190
00:10:15,030 --> 00:10:17,050
Quiero decir, tenía su teléfono filmando el
todo.

191
00:10:17,270 --> 00:10:18,330
Él no me dejaría en paz.

192
00:10:19,110 --> 00:10:22,190
Así que entré en pánico y corrí hasta
la arena.

193
00:10:23,270 --> 00:10:24,930
Eso es lo que le dijiste a Miles después del
juego?

194
00:10:25,350 --> 00:10:26,350
Sí.

195
00:10:26,590 --> 00:10:29,750
Y me dijo que me perdonaba por
Alejándose, y me llamó Uber.

196
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
para volver a casa.

197
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
¿Es eso todo?

198
00:10:36,760 --> 00:10:42,460
Excepto que preguntó dónde sucedió, y
Sacó una foto del tipo en el

199
00:10:42,460 --> 00:10:44,460
celular, y dije, sí, ese es él.

200
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
¿Qué dijo?

201
00:10:48,340 --> 00:10:49,640
Que él se iba a encargar de ello.

202
00:10:59,860 --> 00:11:03,520
Según los datos del teléfono móvil de Booker,
después de enviar a Elijah a casa, se detuvo

203
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Alambre antidisturbios.

204
00:11:04,730 --> 00:11:07,410
Una plataforma de transmisión basada en criptomonedas que
acoge a personas influyentes.

205
00:11:08,030 --> 00:11:10,290
Principalmente los que son expulsados
otras plataformas.

206
00:11:10,530 --> 00:11:11,530
¿La página de quién visitaste?

207
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
Libertad de piedra.

208
00:11:12,950 --> 00:11:14,890
¿OMS? Es una celebridad de Internet.

209
00:11:15,190 --> 00:11:16,650
Su verdadero nombre es Tyler Duncan.

210
00:11:17,570 --> 00:11:18,950
Es un racista profesional.

211
00:11:19,770 --> 00:11:20,870
Lo siento, ¿es un qué?

212
00:11:22,170 --> 00:11:24,650
Oye, ¿qué? Justo aquí. ¿A dónde vas?
¿A dónde vas?

213
00:11:24,870 --> 00:11:28,170
Mira lo que encontré, ¿eh? Mira, encontré
uno, muchachos. Mira lo que encontré.

214
00:11:28,550 --> 00:11:30,250
Oye, quita esa cámara de mi cara.
hombre.

215
00:11:30,990 --> 00:11:33,430
Vamos, di algo.

216
00:11:33,790 --> 00:11:35,730
Siga adelante. Siga adelante. ¿O qué? Qué vas a
vas a hacer?

217
00:11:35,950 --> 00:11:38,930
Oye, pan de maíz, te estoy hablando a ti. Venir
encendido, sonríe para la cámara.

218
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
Ey.

219
00:11:41,610 --> 00:11:42,950
¿Este perro se excita con esto?

220
00:11:43,230 --> 00:11:46,010
Oh, este perro callejero gana dinero con esto.
Hay algunos de estos por ahí.

221
00:11:46,310 --> 00:11:51,050
Un tipo llamado Chud el Constructor es otro
uno. Dice las cosas más escandalosas para

222
00:11:51,050 --> 00:11:55,730
vistas. Pero nuestro chico aquí, Stone Freedom,
sus videos llegan como dos, qué, 300.000

223
00:11:55,730 --> 00:12:00,730
vistas? Sus fans piensan que es un héroe, algunos
una especie de Primera Enmienda anti-despertar

224
00:12:00,730 --> 00:12:02,210
guerrero. ¿Tienes una sábana?

225
00:12:02,750 --> 00:12:03,950
No, nunca ha sido arrestado.

226
00:12:04,370 --> 00:12:07,330
Pero adivina dónde estaba haciendo lo suyo.
la noche del asesinato?

227
00:12:08,270 --> 00:12:09,830
A cuatro cuadras de la escena del crimen.

228
00:12:14,730 --> 00:12:16,090
Abre, policía de Nueva York.

229
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
¿Tyler Duncan?

230
00:12:20,770 --> 00:12:21,589
Ese soy yo.

231
00:12:21,590 --> 00:12:24,050
¿Puedo ayudarlos amigos? tenemos una orden judicial
para registrar el local.

232
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
¿Tú?

233
00:12:28,530 --> 00:12:29,530
¿Eh?

234
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Entra.

235
00:12:38,560 --> 00:12:41,140
Oye, Tyler, te topas con este tipo en
¿Sugar Hill anoche?

236
00:12:42,580 --> 00:12:48,560
Uh, sí, no lo sé, hombre. Ya sabes,
uh, caras, ya sabes. Bien.

237
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Todos nos vemos iguales.

238
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
No, no, esas son tus palabras, hombre, no
mío.

239
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Dios mío.

240
00:12:56,120 --> 00:12:58,100
¿Siempre eres así de sensible, hermano? No.

241
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
No soy tu hermano.

242
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
Entiendo.

243
00:13:04,940 --> 00:13:08,640
Date la vuelta y empuja tus manos detrás de tu
volver primero primero primero saludar al

244
00:13:08,640 --> 00:13:13,820
Chicos luchadores por la libertad Sí, finalmente es
sucediendo, el stoppo despertado está tratando de

245
00:13:13,820 --> 00:13:17,580
Silenciame, apágalo. Nah, hombre, blanco.
Los chicos no pueden ser demasiado cuidadosos estos días.

246
00:13:17,580 --> 00:13:20,320
ahora. Oye, tengo derechos. tengo derechos,
¿bien?

247
00:13:27,460 --> 00:13:30,540
Tyler Duncan, estás arrestado por
el asesinato de Miles Lee Booker. Tienes

248
00:13:30,540 --> 00:13:32,960
el derecho a permanecer en silencio. Tú
¿entender? Tienes derecho a

249
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
consultar a un abogado. ¿Lo entiendes?

250
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
Ese eres tú, Tyler.

251
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Subiendo a tu coche.

252
00:13:42,620 --> 00:13:44,020
Dos minutos después del asesinato.

253
00:13:44,860 --> 00:13:46,240
A tres cuadras de donde sucedió.

254
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
Nuestro testigo dice que el asesino llevaba
esta mochila.

255
00:13:50,680 --> 00:13:51,980
Que encontramos en tu apartamento.

256
00:13:53,340 --> 00:13:55,180
Vamos, hombre. Sabemos que hiciste esto.

257
00:13:55,950 --> 00:13:57,370
No sé de qué estás hablando.

258
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
Está bien.

259
00:14:05,030 --> 00:14:08,330
Quiero escuchar tu versión.

260
00:14:10,910 --> 00:14:13,710
Oh, crees que el silencio es tu amigo.

261
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Que no es.

262
00:14:16,730 --> 00:14:22,330
Si sucediera algo que pudiera ayudar
Explícame esto, ahora es el momento de hablar.

263
00:14:26,830 --> 00:14:31,590
Obtenga el informe balístico del
arma que encontramos en tu departamento muerta

264
00:14:31,590 --> 00:14:36,510
fósforo de la babosa de la que nos recuperamos
el cuerpo. Es el arma homicida.

265
00:14:36,510 --> 00:14:42,390
sobre Tyler quiero un abogado

266
00:14:42,390 --> 00:14:48,130
Buena suerte para ti

267
00:14:54,220 --> 00:14:58,300
Su Señoría, el acusado está acusado
con homicidio en segundo grado. en el

268
00:14:58,300 --> 00:15:03,300
noche del 2 de septiembre, Sr. Duncan
disparó y mató a Miles Booker, un hombre desarmado

269
00:15:03,300 --> 00:15:08,420
hombre, un buen joven, un deportista, un
amado hijo y mentor.

270
00:15:08,720 --> 00:15:10,860
Luego huyó del lugar y ocultó el
arma.

271
00:15:11,160 --> 00:15:15,500
Tenemos un testigo ocular, tenemos físico.
y evidencia forense, y solicitamos

272
00:15:15,500 --> 00:15:19,820
prisión preventiva. El acusado tiene un público.
plataforma con muchos seguidores,

273
00:15:19,980 --> 00:15:22,780
recaudación de fondos en su nombre. Él presenta un
riesgo de fuga.

274
00:15:23,280 --> 00:15:27,900
Sr. Dressler. Señoría, la razón por la que mi
El cliente tiene un apoyo tan apasionado.

275
00:15:27,900 --> 00:15:28,819
que es inocente.

276
00:15:28,820 --> 00:15:34,060
Demostraremos que el agresor en este
El incidente fue Miles Booker. el cazaba

277
00:15:34,060 --> 00:15:39,360
derribó a mi cliente, lo golpeó, avanzó
él. En ese momento, el Sr. Duncan

278
00:15:39,360 --> 00:15:44,100
Creía razonablemente que su vida estaba en
peligro inminente y actuó por cuenta propia

279
00:15:44,100 --> 00:15:47,700
-defensa. Señoría, la fianza es
apropiado aquí.

280
00:15:48,120 --> 00:15:52,400
El Sr. Duncan es un empresario sin
antecedentes penales, vínculos de larga data...

281
00:15:52,400 --> 00:15:55,940
El Sr. Duncan es un empresario del
grado en que dirige una red social

282
00:15:55,940 --> 00:15:59,620
plataforma construida alrededor de confrontar
extraños con lenguaje odioso.

283
00:15:59,840 --> 00:16:02,780
Guarda tu aliento. el acusado
retenido.

284
00:16:02,980 --> 00:16:06,100
Próximo caso. Esto es una farsa de
justicia!

285
00:16:06,500 --> 00:16:07,740
¡EE.UU! ¡EE.UU!

286
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
¡EE.UU!

287
00:16:10,500 --> 00:16:12,240
¡EE.UU! ¡EE.UU!

288
00:16:13,020 --> 00:16:14,820
¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU!

289
00:16:17,880 --> 00:16:21,560
Sr. y Sra. Booker, no dejen que esto cambie.
en un circo.

290
00:16:22,000 --> 00:16:23,700
Sólo consigue justicia para nuestro hijo.

291
00:16:26,300 --> 00:16:30,580
Si las carreras se invirtieran, el fiscal del distrito
no haber presentado cargos.

292
00:16:30,800 --> 00:16:35,020
Cualquier persona con ojos y cerebro puede ver.
eso. ¿Tiene alguna otra pregunta?

293
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
Tom Phillips está haciendo una causa
Tyler Duncan.

294
00:16:39,540 --> 00:16:40,940
Una pareja hecha en el infierno.

295
00:16:41,940 --> 00:16:45,340
¿Es todo esto pura palabrería o hay
sustancia del reclamo de legítima defensa?

296
00:16:45,800 --> 00:16:49,620
No sabemos exactamente lo que se dijo, pero
Sabemos por nuestro testigo, los dos hombres.

297
00:16:49,620 --> 00:16:53,760
argumentar. Después de unos minutos, Miles
golpea a Tyler Duncan en la cara.

298
00:16:53,980 --> 00:16:57,280
Duncan cae, saca un arma y dispara
Miles Booker muerto.

299
00:16:57,480 --> 00:16:59,460
Reforzará la brecha de proporcionalidad.

300
00:16:59,720 --> 00:17:04,200
Un puñetazo y un disparo mortal ocupan muy
diferentes niveles de violencia.

301
00:17:04,500 --> 00:17:06,079
¿Tuvo Duncan la oportunidad de
¿retirada?

302
00:17:06,380 --> 00:17:08,180
Sí, y el deber de retirarse.

303
00:17:08,640 --> 00:17:13,260
Y mostró conciencia de culpa. el
no llamó al 911, huyó de la escena, fue

304
00:17:13,260 --> 00:17:16,420
casa, escondió el arma homicida
pegándolo con cinta adhesiva a la parte inferior de su

305
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
tapa del inodoro.

306
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
Esto es un asesinato.

307
00:17:19,560 --> 00:17:23,020
No puedes incitar a la violencia y
Entonces úsalo como pretexto para escapar.

308
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
con matar a alguien.

309
00:17:24,220 --> 00:17:28,600
Duncan tiene una larga historia de incitación
hombres negros en verbal y físico

310
00:17:28,600 --> 00:17:32,260
enfrentamientos, todos en vídeo, que
habla del motivo. Le mostraremos eso a

311
00:17:32,260 --> 00:17:34,360
el jurado también. Bueno, tal vez.

312
00:17:34,980 --> 00:17:36,420
La defensa está desafiando los videos.

313
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
Lo entiendo.

314
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
¿Cuántos de esos hay?

315
00:17:53,040 --> 00:17:57,660
Hemos contado 152 en varios streaming
plataformas hasta el momento.

316
00:17:58,940 --> 00:18:03,960
Para que quede claro, esta Libertad de Piedra,
ese es el alter ego de tu cliente

317
00:18:03,960 --> 00:18:04,959
¿Tyler Duncan?

318
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
Sí, juez.

319
00:18:06,340 --> 00:18:07,820
¿Y estás bien con todo esto?

320
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Dios, no.

321
00:18:10,040 --> 00:18:15,720
Pero si realmente creemos en la ley, entonces
mi malestar no es una señal de que estoy haciendo

322
00:18:15,720 --> 00:18:17,860
algo anda mal. Es una señal que estoy haciendo
algo correcto.

323
00:18:18,860 --> 00:18:21,360
Ésa es la razón por la que estamos aquí, en
hecho.

324
00:18:21,920 --> 00:18:25,860
Porque nuestro sistema legal no pregunta
si un acusado es una buena persona.

325
00:18:27,100 --> 00:18:28,560
Pero Mullineaux lo tiene claro.

326
00:18:28,940 --> 00:18:34,360
La evidencia de malos actos anteriores es
presuntamente inadmisible. Incluso si esto

327
00:18:34,360 --> 00:18:36,620
El caso era sobre raza, y no lo es.

328
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
Sí.

329
00:18:39,280 --> 00:18:42,560
Mi cliente dice cosas terribles y hirientes.

330
00:18:42,760 --> 00:18:44,780
Pero en este caso fue atacado.

331
00:18:45,310 --> 00:18:47,490
y creyó que tenía que recurrir a métodos mortales.
fuerza.

332
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
Su Señoría, no estamos ofreciendo el
vídeos como malos actos previos. ellos son

333
00:18:50,950 --> 00:18:55,090
evidencia directa del motivo y el
falsedad del reclamo de legítima defensa

334
00:18:55,090 --> 00:18:57,470
mismo. Estos enfrentamientos no
espontáneo.

335
00:18:58,070 --> 00:18:59,570
Son un plan de negocios.

336
00:18:59,810 --> 00:19:03,910
Son relevantes para saber si esto
El encuentro fue una emboscada que dejó a Tyler

337
00:19:03,910 --> 00:19:09,050
Duncan realmente teme por su vida o
parte de un patrón deliberado.

338
00:19:09,790 --> 00:19:10,790
Escucho eso.

339
00:19:11,530 --> 00:19:15,910
Pero sugerir que el general de un acusado
disposición como prueba es inherentemente

340
00:19:15,910 --> 00:19:20,330
perjudicial. Corre el riesgo de que
condenar a alguien por lo que es.

341
00:19:20,990 --> 00:19:27,770
Me parece, y creo que esto es lo que
También te dirigías a la naturaleza vil.

342
00:19:27,770 --> 00:19:33,810
de la conducta de Tyler Duncan sólo hace que
protección legal más crítica, no

343
00:19:33,810 --> 00:19:37,150
menos. Su Señoría, no somos... Eso es
la decisión, Sr. Price.

344
00:19:38,210 --> 00:19:39,390
Ya salieron los vídeos.

345
00:19:41,280 --> 00:19:42,400
Un 152.

346
00:19:50,180 --> 00:19:53,480
Si el juez no permite los videos,
Le haré uno mejor.

347
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
¿Cómo es eso?

348
00:19:55,260 --> 00:19:58,760
Reemplacemos la acusación por
acusando a Tyler Duncan de un crimen de odio.

349
00:19:59,140 --> 00:20:02,360
De esa manera, la intolerancia del acusado habla.
a su estado de ánimo.

350
00:20:02,740 --> 00:20:06,080
Ya no es evidencia de propensión, así que
Molyneux no puede tocarlo.

351
00:20:06,340 --> 00:20:07,340
Es creativo.

352
00:20:08,070 --> 00:20:12,130
Obviamente, Tyler Duncan es un intolerante. el
El jurado debe saber que de una manera o

353
00:20:12,130 --> 00:20:14,070
otro. Siento que viene un trasero.

354
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
¿Culata?

355
00:20:17,370 --> 00:20:24,070
Basándonos únicamente en la evidencia directa,
tenemos en la mano ahora mismo, ¿sabemos que

356
00:20:24,070 --> 00:20:25,830
La raza fue un factor motivador en este
asesinato?

357
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
No precisamente.

358
00:20:27,730 --> 00:20:30,870
Mi instinto dice que Miles Booker murió porque
era negro.

359
00:20:31,370 --> 00:20:33,410
Dormiré bien con un crimen de odio.

360
00:20:35,490 --> 00:20:36,490
Hazlo.

361
00:20:36,920 --> 00:20:41,600
Vuelve al gran jurado, agrega el odio.
crimen, encontrar a las otras víctimas de Duncan, poner

362
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
todos ellos en el estrado.

363
00:20:44,040 --> 00:20:46,820
Muéstrele a este jurado exactamente quién es este hijo de puta.
perra realmente lo es.

364
00:20:50,600 --> 00:20:54,940
Estaba caminando a casa desde el hospital en
junto a la cama, ocupándome de mis propios asuntos.

365
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
¿Y qué viste?

366
00:20:56,980 --> 00:20:58,140
Hubo más de lo que escuché.

367
00:20:58,520 --> 00:21:01,140
Seguí escuchando esas cosas raras, como monos.
sonidos o algo así.

368
00:21:01,640 --> 00:21:06,500
Lo siguiente que sé es que un tipo empujando su
teléfono en mi cara, grabándome.

369
00:21:06,860 --> 00:21:08,860
Entonces le dije, hombre, hombre, sal de
aquí.

370
00:21:09,560 --> 00:21:11,620
Y él no quiso escuchar. él siguió persiguiendo
yo alrededor.

371
00:21:12,420 --> 00:21:14,440
¿Qué vas a hacer, muchacho? tu eres
chirriando.

372
00:21:15,160 --> 00:21:16,240
Él muestra su arma.

373
00:21:17,860 --> 00:21:19,800
Él dice, ¿qué vas a hacer, muchacho?

374
00:21:21,900 --> 00:21:23,580
Tengo 15 rondas para ti, muchacho.

375
00:21:25,040 --> 00:21:30,660
Las palabras que dice, no son palabras.

376
00:21:32,400 --> 00:21:35,780
Son como una mano alrededor de tu garganta,
¿sabes?

377
00:21:37,640 --> 00:21:39,160
No, Elías, no lo sé.

378
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
Haría cualquier cosa para detenerlo.

379
00:21:43,780 --> 00:21:47,820
No puedes evitar preguntarte si pelear es
la única manera.

380
00:21:49,760 --> 00:21:51,840
Pero, Elijah, no peleaste.

381
00:21:53,200 --> 00:21:58,260
No le diste un puñetazo a mi cliente en la cara.
Tíralo al suelo, avanza hacia él.

382
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
Te alejaste.

383
00:22:02,100 --> 00:22:05,500
Sí, pero... No se convirtió en violencia.

384
00:22:07,100 --> 00:22:10,580
Hasta que se lo contaste a Miles Booker.

385
00:22:11,840 --> 00:22:16,260
Y Miles te dijo que iba a tomar
cuidarlo.

386
00:22:17,460 --> 00:22:19,220
Ahora sabemos lo que quiso decir.

387
00:22:19,520 --> 00:22:20,700
No. Claro que sí.

388
00:22:21,140 --> 00:22:24,380
Iba a matar a mi cliente. no
cierto.

389
00:22:25,620 --> 00:22:29,000
Él solo iba a hacer lo que yo también
miedo de hacerlo.

390
00:22:30,000 --> 00:22:31,120
Díselo a ese hombre.

391
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Vete al diablo.

392
00:22:34,620 --> 00:22:35,920
Nada más, señoría.

393
00:22:38,640 --> 00:22:42,420
Aquella noche estaba muerta y metí la mano en
Salí de la tienda y vi a ese hombre.

394
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
justo ahí.

395
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
¿Señor Duncan?

396
00:22:44,940 --> 00:22:47,000
Y un negro alto.

397
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
Ese es él.

398
00:22:50,960 --> 00:22:54,420
Su Señoría, que conste en acta que
los testigos identificaron a Miles Booker

399
00:22:54,420 --> 00:22:56,200
y el acusado, Tyler Duncan.

400
00:22:56,460 --> 00:22:59,960
Hecho. Adelante. Escuché a Duncan llamar
Miles un chimpancé.

401
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
¿Y luego? Estaba encendido.

402
00:23:06,780 --> 00:23:08,440
Miles le dio un puñetazo a Duncan en la cara.

403
00:23:08,880 --> 00:23:11,420
Duncan cayó. Miles dio un paso
adelante.

404
00:23:12,420 --> 00:23:13,660
Duncan sacó un arma.

405
00:23:14,360 --> 00:23:19,820
Le disparó. ¿Fuiste testigo del Sr. Duncan?
intentar retirarse o pedir

406
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
ayuda? No.

407
00:23:21,080 --> 00:23:22,320
Simplemente sacó un arma.

408
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
Disparo. ¿Fuiste testigo del Sr.

409
00:23:24,900 --> 00:23:29,680
Duncan presta ayuda al Sr. Booker después
¿dispararle? Demonios, no. Él simplemente corrió.

410
00:23:31,240 --> 00:23:32,420
Gracias. Nada más.

411
00:23:36,300 --> 00:23:39,340
Le dijiste a la policía que escuchaste la palabra.
tonto.

412
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
No chimpancé.

413
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
Sí.

414
00:23:42,900 --> 00:23:46,580
Pero ahora sé que era un chimpancé. quien el
¿Diablos dice tonto estos días? tu no solo

415
00:23:46,580 --> 00:23:49,720
Le dije a la policía que la palabra era tonta,
les dije que no sabías qué hombre dijo

416
00:23:49,720 --> 00:23:53,660
eso. Me di cuenta de que estaba equivocado.

417
00:23:54,260 --> 00:23:58,080
¿Y cómo llegaste a este milagro?
Me di cuenta de que debes haber visto mi

418
00:23:58,080 --> 00:23:59,180
el contenido del cliente?

419
00:23:59,560 --> 00:24:02,140
Seguro. Ha estado por todas partes desde
El juicio comenzó.

420
00:24:02,420 --> 00:24:04,200
¿Y estás seguro de chimpancé?

421
00:24:06,160 --> 00:24:10,420
Lo recuerdas más claramente hoy que
lo hiciste 19 minutos después del asesinato cuando

422
00:24:10,420 --> 00:24:11,500
La policía te entrevistó.

423
00:24:12,480 --> 00:24:14,300
A veces las cosas vuelven a ti.

424
00:24:16,600 --> 00:24:21,580
O a veces, cuando el mundo está
decidido a hacer cosas sobre la raza,

425
00:24:21,800 --> 00:24:26,640
tal vez una palabra empiece a sonar como la
palabra que todos quieren que escuches.

426
00:24:26,780 --> 00:24:27,920
Objeción. Retirado.

427
00:24:29,660 --> 00:24:31,060
No tengo nada más, juez.

428
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
¿Señor precio?

429
00:24:33,860 --> 00:24:35,020
La gente descansa, señoría.

430
00:24:38,429 --> 00:24:39,429
Hola Alexis.

431
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
¿Qué fue eso?

432
00:24:42,390 --> 00:24:43,390
¿Qué fue qué?

433
00:24:43,770 --> 00:24:47,190
Te lo dijimos en preparación, apégate a lo que
le dijo al detective.

434
00:24:47,390 --> 00:24:50,370
Tal vez corrí un poco con la tarea.
poco, pero cada palabra que dije fue de Dios.

435
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
verdad honesta.

436
00:24:51,830 --> 00:24:52,830
¿No es eso lo que querías?

437
00:24:53,310 --> 00:24:57,550
Sí, pero... Una vez vi ese idiota.
videos, una vez lo escuché cantando chimpancé,

438
00:24:57,690 --> 00:24:59,190
Sabía que eso es lo que escuché también.

439
00:25:00,030 --> 00:25:02,550
Ese hombre, Stone Freedom.

440
00:25:03,210 --> 00:25:06,710
La única gracia salvadora de todo este
La cosa es que Miles Booker le dio una paliza en el culo.

441
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
antes de morir.

442
00:25:12,910 --> 00:25:15,530
Miles Booker simplemente no aceptaría un no por
una respuesta.

443
00:25:15,990 --> 00:25:16,990
¿Qué quieres decir?

444
00:25:17,930 --> 00:25:20,070
Bueno, me encontró en la calle.

445
00:25:20,350 --> 00:25:24,250
Estaba caminando hacia mi auto y él comenzó
gritándome.

446
00:25:24,490 --> 00:25:26,830
Ya sabes, dime eso. decir esas cosas
para mi.

447
00:25:27,290 --> 00:25:29,490
Y le dije. Yo estaba como, no, amigo.

448
00:25:30,010 --> 00:25:32,070
Estoy fuera de horario, hombre.

449
00:25:33,060 --> 00:25:36,360
¿Y? Él dice, no puedes hacer lo que haces.
y marcar la salida.

450
00:25:37,000 --> 00:25:40,780
Seguido de algunas palabras que probablemente estoy
Se supone que no debo decirlo aquí.

451
00:25:41,740 --> 00:25:43,180
Y empezó a seguirme.

452
00:25:43,560 --> 00:25:45,580
Hablamos mal entre nosotros por un rato.
mientras.

453
00:25:45,840 --> 00:25:52,280
Y luego, de la nada, me golpeó de verdad.
muy duro.

454
00:25:52,960 --> 00:25:56,380
¿Y en qué estabas pensando en eso?
momento?

455
00:25:57,020 --> 00:25:59,000
Sí, en realidad no es un gran plan de juego.

456
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
En mi espalda.

457
00:26:02,250 --> 00:26:03,390
Realmente no puedo ver bien.

458
00:26:03,810 --> 00:26:05,790
Me zumban los oídos. Estoy saboreando sangre.

459
00:26:06,610 --> 00:26:09,950
Y él va, levántate. Levántate ahora mismo.
Levántate ahora mismo. Terminemos esto.

460
00:26:10,850 --> 00:26:11,870
Entonces, ¿en qué estaba pensando?

461
00:26:12,610 --> 00:26:19,530
Estaba pensando que un hombre duplica mi tamaño.
Sólo golpéame más fuerte que nunca

462
00:26:19,530 --> 00:26:23,690
golpear. Y estaba seguro de que me iba a matar.
yo.

463
00:26:24,150 --> 00:26:25,870
¿Consideró retirarse?

464
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
¿Dónde?

465
00:26:28,969 --> 00:26:31,730
¿Qué? Estaba oscuro. Mis rodillas son un desastre.
¿A dónde voy?

466
00:26:33,750 --> 00:26:39,870
Mira, tuve una fracción de segundo para
piensa.

467
00:26:41,070 --> 00:26:42,110
Y simplemente actué.

468
00:26:43,150 --> 00:26:46,990
¿Llamaste chimpancé a Miles Booker?
noche? No.

469
00:26:48,010 --> 00:26:52,250
¿Querías que Miles Booker muriera? No, yo
sólo quería volver a casa.

470
00:26:54,470 --> 00:26:55,490
¿Por qué tenías el arma?

471
00:26:57,230 --> 00:26:59,090
Recibo amenazas de muerte todos los días.

472
00:26:59,390 --> 00:27:01,110
La gente dice que me van a cazar
abajo.

473
00:27:03,030 --> 00:27:04,330
Nada más, juez.

474
00:27:05,650 --> 00:27:06,650
Sr. Precio.

475
00:27:07,470 --> 00:27:09,330
¿Alguna vez Miles Booker había amenazado a su
vida?

476
00:27:09,610 --> 00:27:10,990
No. ¿Y nunca lo habías conocido?

477
00:27:11,190 --> 00:27:12,190
Correcto.

478
00:27:12,610 --> 00:27:14,030
¿Por qué la gente amenaza tu vida?

479
00:27:14,390 --> 00:27:17,970
Por lo que hago y el idioma.
que uso. La palabra N.

480
00:27:18,210 --> 00:27:19,210
Sí. Chico.

481
00:27:19,340 --> 00:27:23,620
Sí. Entonces usas las palabras más odiosas.
en el idioma inglés de forma rutinaria para

482
00:27:23,620 --> 00:27:27,200
ganancias, pero la única vez que alguien
finalmente te golpea en la cara por eso,

483
00:27:27,220 --> 00:27:29,140
quieres que creamos que eres todo
duraznos y crema?

484
00:27:29,860 --> 00:27:33,080
Entiendo cómo suena eso, y no lo haría.
créeme tampoco.

485
00:27:33,280 --> 00:27:34,219
Ya escuchaste al hombre.

486
00:27:34,220 --> 00:27:39,720
Pero hay que entender que Stone
La libertad es sólo un personaje que hice

487
00:27:39,720 --> 00:27:41,560
arriba. ¿Personaje? Sí.

488
00:27:42,200 --> 00:27:45,420
no tuve muchas oportunidades
creciendo.

489
00:27:46,350 --> 00:27:50,070
Vale, mi madre murió cuando yo era niño. yo
estaba dentro y fuera del cuidado de crianza. yo no lo hice

490
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
hacerlo muy bien en la escuela.

491
00:27:51,130 --> 00:27:53,950
Así que siempre tuve prisa por llegar a fin
reunirse.

492
00:27:55,830 --> 00:28:01,010
Y me topé con este pequeño y extraño
carril en internet.

493
00:28:02,130 --> 00:28:03,390
Pero soy un animador.

494
00:28:04,310 --> 00:28:06,070
Un provocador, lo que sea.

495
00:28:06,290 --> 00:28:11,550
Y hay una larga tradición de chicos.
como yo. Lo siento, crees eso

496
00:28:11,550 --> 00:28:12,870
lo que haces es entretenido?

497
00:28:13,210 --> 00:28:14,570
Llámalo como quieras.

498
00:28:14,970 --> 00:28:19,830
Pero comedia, entretenimiento, toma un chico.
como Andy Kaufman. O Andrew Dice Clay.

499
00:28:20,110 --> 00:28:23,830
Incluso Howard Stern. El personaje que el
suena en la radio, eso es solo parte de

500
00:28:23,830 --> 00:28:24,409
su mordaza.

501
00:28:24,410 --> 00:28:27,670
¿Estás tratando de decirle a este jurado que estás
no es racista?

502
00:28:27,910 --> 00:28:30,690
Sí. Eso es exactamente lo que estoy tratando de
decir.

503
00:28:31,230 --> 00:28:38,030
Tyler Duncan es... No soy racista.
¿vale? Pero piedra

504
00:28:38,030 --> 00:28:40,070
La libertad es racista.

505
00:28:40,710 --> 00:28:42,790
Pero cuando Miles se me acercó, no estaba
filmando.

506
00:28:43,810 --> 00:28:47,820
Entonces... Él estaba hablando conmigo.

507
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Tyler Duncan.

508
00:28:50,520 --> 00:28:53,740
Veo. Entonces encendiste tu racismo
y apagado.

509
00:28:54,400 --> 00:28:56,320
Sí, más o menos.

510
00:28:56,520 --> 00:29:00,880
Por suerte para nosotros, no importa qué.
personaje que interpretabas esa noche.

511
00:29:00,920 --> 00:29:05,380
Lo que importa es que tú, la persona
sentado directamente frente a mí, disparado

512
00:29:05,380 --> 00:29:10,120
y mató a un joven desarmado llamado
Millas Booker. Sí, en defensa propia.

513
00:29:10,120 --> 00:29:12,260
porque tenía miedo de que él fuera a
matame

514
00:29:12,700 --> 00:29:16,960
Lo único que hizo Miles fue golpearte. el no lo hizo
Incluso saltar sobre ti cuando estabas deprimido

515
00:29:16,960 --> 00:29:20,460
el suelo. Él te dijo que te levantaras para que
Podría terminar tu pelea a puñetazos.

516
00:29:21,420 --> 00:29:25,140
No tenías miedo. Sólo querías
matar a un hombre negro.

517
00:29:25,780 --> 00:29:26,840
Objeción. Sostenido.

518
00:29:34,440 --> 00:29:39,560
Sra. Cook, ¿cuánto tiempo lleva casada?
¿A Tyler Duncan?

519
00:29:40,170 --> 00:29:42,170
Fuimos juntos a Martin High en Nueva York.
Jersey.

520
00:29:42,550 --> 00:29:44,530
Nos juntamos después de graduarnos.

521
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Me casé.

522
00:29:46,150 --> 00:29:47,550
En primavera se cumplirán dos años.

523
00:29:48,150 --> 00:29:51,830
Como el Sr. Duncan, usted es una red social.
influencer de oficio.

524
00:29:52,330 --> 00:29:54,410
Sí. Ambos venimos del suelo.

525
00:29:54,730 --> 00:29:57,550
Pero somos expertos en Internet. Creamos nuestro
personajes.

526
00:29:58,330 --> 00:29:59,450
¿Cuál es tu personaje?

527
00:29:59,950 --> 00:30:01,250
Mi nombre es Ava Star.

528
00:30:01,830 --> 00:30:03,550
Tan hermosa que la vida es dura.

529
00:30:04,110 --> 00:30:09,010
Si la presunción de tu carácter es que
ser bella es dificil...

530
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
La gente debe estar molesta.

531
00:30:11,700 --> 00:30:13,920
Ese es el punto. Enojar a la gente.

532
00:30:14,260 --> 00:30:17,400
El señor Duncan usa el mismo modelo. De
curso.

533
00:30:18,320 --> 00:30:20,520
No es racista, si eso es lo que quieres.
significar.

534
00:30:21,160 --> 00:30:22,620
Yo no toleraría eso.

535
00:30:23,220 --> 00:30:24,820
Y mi familia tampoco.

536
00:30:26,240 --> 00:30:28,620
Tengo dos hermanitos y son
con nosotros mucho.

537
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
Y es increíble con ellos.

538
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
Gracias.

539
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Nada más.

540
00:30:43,560 --> 00:30:48,120
Como mujer negra, te sientes cómoda.
estar con alguien que dice hiriente,

541
00:30:48,180 --> 00:30:51,140
cosas odiosas sobre los negros por
¿ganancia?

542
00:30:53,260 --> 00:30:55,660
¿Me estás diciendo cómo vivir mi vida?
¿Señor precio?

543
00:30:59,020 --> 00:31:00,400
Déjame decirlo de otra manera.

544
00:31:01,500 --> 00:31:08,380
El mero hecho de que el señor Duncan sea amable con
tu familia no significa que él no sea un

545
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
racista.

546
00:31:09,979 --> 00:31:13,380
Es como decir: no soy racista. yo
Tengo muchos amigos negros.

547
00:31:16,900 --> 00:31:20,940
Cuando mi abuela se enfermó el año pasado,
Tyler descubrió una manera de realizar envíos.

548
00:31:20,940 --> 00:31:22,460
hojas de nabo sobre hielo seco.

549
00:31:23,100 --> 00:31:24,680
De cuando creció en Houston.

550
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
Cuando se los comió, lloró.

551
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
Lloró.

552
00:31:31,040 --> 00:31:33,560
Haces ese tipo de cosas por tu
¿Amigos negros, Sr. Price?

553
00:31:43,020 --> 00:31:46,460
No pensé que fuera posible, pero el
la defensa presentó un caso bastante convincente

554
00:31:46,460 --> 00:31:50,520
que Tyler Duncan no es en realidad un
intolerante. Él solo juega uno en las redes sociales.

555
00:31:50,520 --> 00:31:51,740
medios de comunicación. Eso es mejor.

556
00:31:52,020 --> 00:31:55,100
La edad media de nuestro jurado es de 28 años.

557
00:31:55,440 --> 00:31:59,320
Los jóvenes no entienden nada de lo que ves.
en línea es cierto. Es todo un acto.

558
00:31:59,520 --> 00:32:03,600
Esta distinción que hace la defensa
es menos sorprendente para esos jurados que

559
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
es para ti.

560
00:32:04,650 --> 00:32:08,670
No podemos ignorar el hecho de que no hemos
documentó un único caso en el que

561
00:32:08,670 --> 00:32:12,490
Tyler Duncan ha dicho o hecho algo
racista cuando las cámaras no están grabando.

562
00:32:12,710 --> 00:32:16,670
Cuando la cámara está encendida, es cuando él
se convierte en Piedra Libertad. Bien. entonces nosotros

563
00:32:16,670 --> 00:32:20,190
Puede que no nos estemos haciendo ningún favor
insistiendo en que Stone Freedom disparó

564
00:32:20,190 --> 00:32:25,070
Millas Booker. Era Tyler Duncan. y
al jurado, podría haber una

565
00:32:25,070 --> 00:32:27,010
diferencia. Siento que me estoy volviendo loco.

566
00:32:27,810 --> 00:32:30,070
Fingir ser racista porque es
rentable.

567
00:32:30,830 --> 00:32:34,270
es una de las pocas cosas más ofensivas
que ser racista en primer lugar.

568
00:32:34,490 --> 00:32:35,469
Eso es extraño.

569
00:32:35,470 --> 00:32:39,430
La valla quiere llamar a un nuevo testigo,
Alguien de quien nunca habíamos oído hablar antes.

570
00:32:39,770 --> 00:32:42,470
¿Ahora? Un tipo llamado Barry Vaughn.

571
00:32:43,230 --> 00:32:46,710
Supuestamente escuchó a Miles amenazar
La vida de Tyler Duncan.

572
00:32:54,910 --> 00:32:59,130
Mi nombre es Barry Vaughn. yo trabajo en un bar
en Sugar Hill, Coogan's.

573
00:32:59,959 --> 00:33:03,240
A dos cuadras de la ubicación del
incidente esa noche.

574
00:33:03,580 --> 00:33:04,640
Estaba limpiando mesas.

575
00:33:04,860 --> 00:33:06,420
Eran las 9.30.

576
00:33:06,700 --> 00:33:07,760
Este negro se acerca.

577
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
Sí, ese es él.

578
00:33:11,820 --> 00:33:15,260
Tenía detenido el Stone Freedom Stream.
su teléfono. Lo estaba buscando.

579
00:33:15,680 --> 00:33:18,700
Preguntaron un par de clientes. Dijeron,
Sí, simplemente estás desaparecido. él bajó

580
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
el bloque de esa manera.

581
00:33:20,080 --> 00:33:23,040
Y antes de que el Sr. Booker se fuera a cazar
Sr.

582
00:33:23,240 --> 00:33:24,520
Duncan, ¿qué dijo?

583
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
Él dijo, voy a poner a ese hijo de puta
perra en el suelo.

584
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
Nada más.

585
00:33:32,050 --> 00:33:33,630
Su testigo, Sr. Price.

586
00:33:34,610 --> 00:33:39,430
Le cuentas a alguien sobre esto antes.
hoy?

587
00:33:40,010 --> 00:33:42,150
¿Como un amigo, un compañero de cuarto?

588
00:33:43,070 --> 00:33:48,850
No. Mucha gente. Quiero decir, me atrevo a decir,
la mayoría de las personas, si escuchan a alguien hacer una

589
00:33:48,850 --> 00:33:51,310
amenaza de muerte, llaman a la policía.

590
00:33:51,930 --> 00:33:53,250
No pensé que fuera asunto mío.

591
00:33:54,390 --> 00:33:57,910
Entonces, ¿por qué era asunto suyo, Sr.
¿Vaughn?

592
00:33:58,140 --> 00:33:59,440
Después de todo este tiempo.

593
00:34:01,440 --> 00:34:04,560
Tom Phillips ha estado hablando de esto.
caso por un tiempo.

594
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
Soy un fan.

595
00:34:07,000 --> 00:34:10,620
Pero él cree que hay una verdadera injusticia.
estando comprometido aquí. sosteniendo a un hombre

596
00:34:10,620 --> 00:34:13,260
responsable de tomar el de otro hombre
vida? El cielo no lo quiera.

597
00:34:14,100 --> 00:34:15,320
Objeción. Sostenido.

598
00:34:15,679 --> 00:34:18,639
Phillips dijo la otra noche que este caso
va a llegar hasta el final.

599
00:34:19,320 --> 00:34:23,639
Alguien con información que pueda ayudar
Libertad de Piedra, lo siento, Tyler Duncan,

600
00:34:23,860 --> 00:34:25,300
debería ponerse de pie.

601
00:34:25,800 --> 00:34:27,100
Entonces encontraste el coraje.

602
00:34:28,330 --> 00:34:34,790
Y no hay ningún registro de este recuerdo. Entonces
hasta Tom Phillips, un ladrón de carnaval

603
00:34:34,790 --> 00:34:38,909
con una aversión bien documentada a la
verdad, te rogué que vinieras a Stone

604
00:34:38,909 --> 00:34:40,750
El rescate de la libertad... Objeción, juez.

605
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Sostenido.

606
00:34:43,710 --> 00:34:46,130
Nunca habías conocido a Miles Booker antes de eso.
noche.

607
00:34:46,830 --> 00:34:50,870
Correcto. Así que no tienes ningún sentido de su
temperamento, a su manera. No puedes decirnos

608
00:34:50,870 --> 00:34:53,030
si estaba siendo hiperbólico o desahogándose,
bromeando.

609
00:34:53,889 --> 00:34:54,989
No parecía una broma.

610
00:34:57,390 --> 00:34:58,470
No es que lo supieras.

611
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
Nada más.

612
00:35:14,850 --> 00:35:17,610
Sabíamos desde el principio que no todos los
Los hechos eran convenientes aquí.

613
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Ya hemos superado eso.

614
00:35:20,390 --> 00:35:23,110
Por favor dime que no me lo estás pidiendo
sentir empatía por Tyler Duncan.

615
00:35:23,510 --> 00:35:24,630
Demonios, no. No.

616
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
No se trata de empatía.

617
00:35:28,000 --> 00:35:30,080
Se trata de la ley, Nick.

618
00:35:30,700 --> 00:35:37,400
Es posible que por mucho que
podríamos despreciar a Duncan, que estrictamente

619
00:35:37,400 --> 00:35:40,780
según la letra de la ley, esto era
autodefensa.

620
00:35:43,060 --> 00:35:44,320
Entonces, ¿cuál es la obra?

621
00:35:48,080 --> 00:35:52,200
Presionamos para incluir el homicidio involuntario como un
delito menor incluido.

622
00:35:52,860 --> 00:35:56,540
De esa manera el jurado no tiene que
concluir que Duncan no tenía miedo, sólo

623
00:35:56,540 --> 00:35:59,040
que su miedo no justificaba la muerte
fuerza.

624
00:36:01,140 --> 00:36:02,220
No es perfecto.

625
00:36:02,620 --> 00:36:05,100
Oye, necesitas ver esto.

626
00:36:05,820 --> 00:36:10,240
Entonces, después de la sorpresa de Barry Vaughn
testimonio, rastreé la grabación

627
00:36:10,240 --> 00:36:12,840
de Tom Phillips pidiendo a sus oyentes
ayuda.

628
00:36:13,120 --> 00:36:17,740
Phillips mencionó que primero se unió
con Duncan durante una aparición en un podcast,

629
00:36:17,860 --> 00:36:19,720
así que lo cité...

630
00:36:19,980 --> 00:36:22,380
Las grabaciones en bruto del podcast.
cosas no emitidas.

631
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
¿Y?

632
00:36:25,200 --> 00:36:27,100
Muchas gracias por invitarme.
Se lo agradezco.

633
00:36:27,340 --> 00:36:30,000
No, no pensé que íbamos a conseguir
usted. Quiero decir, haces algunas cosas escandalosas.

634
00:36:30,000 --> 00:36:32,100
cosas. La Gran Manzana está madura.

635
00:36:32,380 --> 00:36:36,260
Tienes que admitir, sin embargo, que matar a uno
Sería rudo.

636
00:36:36,740 --> 00:36:40,100
Haciendo el mundo más seguro, un hermano a la vez
tiempo. Por supuesto.

637
00:36:40,300 --> 00:36:42,620
¿Me estás tomando el pelo? Ese es el sueño
¿verdad?

638
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
¿Ganar dinero y conseguir una muerte gratis?

639
00:36:46,820 --> 00:36:49,080
Siete semanas antes del asesinato. eso es
intención.

640
00:36:53,360 --> 00:36:56,840
Simplemente dijo que matar a un hombre negro es un
bonificación.

641
00:36:57,900 --> 00:37:01,260
Tyler Duncan pensó que había encontrado un
laguna jurídica. Pensé que había descubierto una manera

642
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
para salirse con la suya.

643
00:37:04,100 --> 00:37:07,620
En un caso de defensa propia, este es el santo
grial.

644
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
Tienes razón.

645
00:37:11,530 --> 00:37:15,730
Quién sabe si realmente lo dijo en serio o no.
Sabemos que Tyler exagera cuando

646
00:37:15,730 --> 00:37:16,990
pretendiendo ser Stone Freedom.

647
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
¿Importa?

648
00:37:24,710 --> 00:37:28,950
Haciendo el mundo más seguro, un hermano a la vez
tiempo. Por supuesto. ¿Me estás tomando el pelo?

649
00:37:28,950 --> 00:37:30,530
Ese es el sueño, ¿verdad?

650
00:37:30,850 --> 00:37:32,430
¿Ganar dinero y conseguir una muerte gratis?

651
00:37:34,450 --> 00:37:39,470
Señoría, estas palabras descubiertas por
la gente puede sonar impactante en su

652
00:37:39,470 --> 00:37:45,160
cara. Pero este fue un momento de oscuridad.
humor, bravuconería. No refleja

653
00:37:45,160 --> 00:37:48,500
El estado mental de Tyler Duncan en el
momento del tiroteo, que es el

654
00:37:48,500 --> 00:37:51,300
único momento legalmente relevante en un
defensa de justificación.

655
00:37:51,780 --> 00:37:55,900
Equivocado. Su Señoría, esto borra ambos
los tablones subjetivos y objetivos de

656
00:37:55,900 --> 00:37:56,519
la defensa.

657
00:37:56,520 --> 00:38:01,020
Un hombre que planeó y esperó
circunstancias que le permitirían

658
00:38:01,020 --> 00:38:05,620
Kill no puede entonces afirmar que era un
víctima involuntaria de la necesidad cuando aquellos

659
00:38:05,620 --> 00:38:08,900
ocurren las circunstancias. Este era el plan
la misión.

660
00:38:09,370 --> 00:38:14,790
Estaba desahogándose, tratando de encajar.
en. Su Señoría, ahora sabemos que Tyler

661
00:38:14,790 --> 00:38:18,710
Duncan no era una persona razonable.
responder a una amenaza. era un armado

662
00:38:18,710 --> 00:38:23,550
hombre ejecutando un plan premeditado,
usando el lenguaje de la autodefensa como

663
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
un disfraz.

664
00:38:25,210 --> 00:38:26,370
Lo sabemos.

665
00:38:30,630 --> 00:38:32,490
Y el jurado también debe saberlo.

666
00:38:41,000 --> 00:38:44,100
Miembros del jurado, entiendo que han
llegó a un veredicto.

667
00:38:45,860 --> 00:38:46,900
Sí, señoría.

668
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
¿Cómo encuentra al acusado, Tyler?
Duncan, acusado de asesinato en el

669
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
segundo grado?

670
00:38:53,860 --> 00:38:55,080
¿Culpable o no culpable?

671
00:38:56,200 --> 00:38:58,360
Declaramos culpable al acusado.

672
00:38:59,660 --> 00:39:02,920
En cuanto a si el acusado cometió
este delito en su totalidad o sustancialmente

673
00:39:02,920 --> 00:39:07,680
parte debido a una creencia o percepción
En cuanto a la raza de la víctima, ¿cómo

674
00:39:07,680 --> 00:39:08,479
encuentras?

675
00:39:08,480 --> 00:39:10,780
La gente también lo ha demostrado más allá de un
duda razonable.

676
00:39:11,200 --> 00:39:14,880
El acusado también es culpable de odio.
crimen. ¡Esto es una barbaridad!

677
00:39:15,420 --> 00:39:16,640
¡Justo! ¡Orden!

678
00:39:17,540 --> 00:39:19,120
¡Orden! ¡Orden!

679
00:39:20,200 --> 00:39:23,760
¡Orden! No toleraremos estallidos en
esta sala del tribunal!

680
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Te amo.

681
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Lo lamento.

682
00:39:32,700 --> 00:39:33,700
¿Estás bien?

683
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
Gracias.

684
00:39:35,560 --> 00:39:38,460
Gracias por darnos una idea de
paz. Por supuesto.

685
00:39:39,300 --> 00:39:40,440
Déjame acompañarte.

686
00:39:40,780 --> 00:39:41,780
Bueno.

687
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Buen trabajo.

688
00:39:48,920 --> 00:39:53,380
Tyler Duncan obtuvo su merecido en el
ojos de Dios y de la ley.

689
00:39:55,820 --> 00:39:56,960
Muy bien, lo hizo.

690
00:39:59,360 --> 00:40:00,380
Vamos a tomar una copa.